Šest britanskih ljudskih in tradicionalnih pesmi, ki jih navdihujejo drevesa

Pomen dreves in ljudskih pesmi

Drevesa so impresivne rastline in pomemben del njihovega okolja. Veliko drevo na sebi ali v gozdu ali gozdu lahko izzove občutke strahu. Rastline imajo osrednjo vlogo v nekaterih mitih in duhovnostih in so navdihnile leposlovje, poezijo in glasbo. Nekateri se dotikajo duše. V ta članek sem vključil seznam predvajanja in opis šestih čudovitih angleških, škotskih ali valižanskih ljudskih in tradicionalnih pesmi, ki vključujejo drevesa.

Včasih se razpravlja o razlikah v pomenu med "ljudskimi" in "tradicionalnimi" pesmimi. Na splošno pesmi iz preteklosti, ki so jih prepevali tako imenovani običajni ljudje, uvrščamo med tradicionalne in ljudske pesmi. Sodobne pesmi določene vrste naj bi tudi pripadale ljudskemu žanru. V tem članku opisujem tako tradicionalne kot sodobne ljudske pesmi.

Besedila ljudskih pesmi pokrivajo teme, ki so bile in so pogosto še kako pomembne za človeka. Ti predmeti vključujejo ljubezen, smrt, nadnaravno, vplive narave v našem življenju in pomembne zgodovinske dogodke. Besede pesmi pogosto pripovedujejo zgodbo.

Robina ali gorski pepel pripada družini vrtnic (rosaceae) in rodu Sorbus. Gorski pepel kljub svojemu imenu ni isto drevo. Pepelnice pripadajo družini oljk (Oleaceae) in rodu Fraxinus.

Pesem o drevesu Rowan

Besedilo besedila "The Rowan Tree" izvira iz pesmi Caroline Oliphant (1766 - 1845), ki je bila znana tudi kot Lady ali baronica Nairne. Izvor melodije ni znan, a morda je bila sama Lady Nairne. Pisala je glasbo, včasih pa je besedila namesto tradicionalnih škotskih napevov namesto tega. Znana je po tem, da je napisala številne priljubljene pesmi, med drugim "Ali se ne boš več vrnil?" in "Charlie Is My Draga."

V "Rowan Tree" pevec hvali lepo drevo v bližini svojega otroškega doma in se spominja veselja, ki ga je dalo njegovi družini. Družina je v vročih dneh sedela v senci drevesa, otroci pa so se igrali pod njenimi vejami in izdelovali ogrlice iz njegovih jagodičja. Pevec v zadnjem verzu izrazi svojo žalost, da so njegovi starši umrli in da se družina več ne zbira pod drevoredom.

Oh! Rowan Tree! Oh! Rowan Tree! Boš mi drag,

Prepleten si z žrebanjem in dojenčkom.

Listi tvoji so bili prva pomlad, cvetenje je ponosen ponos;

Na podeželju je bilo nae sic a bonny tree

Kenneth McKellar je bil škotski tenor, ki je bil v Veliki Britaniji zelo priljubljen. Peli so tradicionalne škotske pesmi in ga pogosto videli v televizijskih oddajah, pa tudi v nastopih v živo. Umrl je leta 2010 v starosti osemindvajsetih let.

Hrast in pepel (služkinja iz severne države)

"Hrast in pepel" je znan tudi kot "služkinja iz severne države". V njem je mlada ženska, ki je zapustila svoj dom na severu, da živi v Londonu. Ženska izraža svojo bedo nad življenjem v mestu in željo po vrnitvi na sever, kjer ptice pojejo in rastejo hrast, jasen in "boni bršljan".

Pesem je tradicionalna in domneva se, da je nastala v sedemnajstem stoletju. Različico pesmi v spodnjem video posnetku poje Kirsty Hannah, ljudska pevka iz Lincolnshirea.

Angleški hrast ali Quercus robur je najpogostejše drevo v Združenem kraljestvu. To je morda glavni razlog, da se zdi, da je drevo najbolj priljubljeno, omenjeno v ljudskih pesmih.

Kjer sta hrast in pepel ter brbončica

Vsi cvetijo in cvetijo v moji Severni državi

Tise drevesa

Tise drevesa lahko živijo več sto let in jih pogosto najdemo v cerkvah. Spodaj prikazano drevo se nahaja v valižanski vasi Llangernyw. Verjamejo, da je stara okoli 1500 let. Nekateri ljudje trdijo, da je celo starejši, vendar se za te trditve včasih misli, da so precenjene.

Čeprav so tise drevesa iglavci, so njihovi ženski stožci videti kot rdeče jagode. Semena teh "jagodičja" so strupena. Igle drevesa so tudi strupene. Nevarnost rastline, sposobnost drevesa za zgodovino in dejstvo, da je pogosto povezano s cerkvami in grobovi, so dali legende in tradicije velik pomen.

Mile frae Pentcaitland, na cesti proti morju

Tisoč drevo stoji tisoč let

In stare ženske prisegajo na sivo o lase

Da ve, kaj bo prihodnost.

Pesem o drevesu Yew

Prvi verz "Tise drevesa" predstavlja tisoč tisoč let starega tisa, ki je obstajal med nekaterimi spominljivimi dogodki v preteklosti Škotske. Preostanek pesmi je naslov drevesa.

Besedila pesmi so zanimiva in močna. Pevka opisuje nekaj žalostnih zgodovinskih dogodkov, ki so se zgodili blizu drevesa. Tudi tiso kritizira, da ni storil ničesar o tem, čemur je bil priča. Očitno drevo ni moglo biti "priča" dogodkom ali storiti ničesar v zvezi z njimi, vendar besede pesmi ne izgledajo neopazne. Tise lahko predstavljajo ljudi, ki so bili sposobni zaščititi tiste, ki potrebujejo pomoč, vendar niso ukrepali. Dogodki in situacije, omenjene v pesmi, vključujejo bitko pri Floddenu, učinke pridiga Johna Knoxa in njegovega "hladnega" evangelija ter revščino lokalnega prebivalstva in njihovo ravnanje s strani bogatih.

Pevec v zadnjem verzu izrazi nekaj usmiljenja do drevesa. Sprva meni, da bi bilo najbolj prijazno posekati drevo in ga osvoboditi žalostnih zgodb, ki jih sliši od obiskovalcev. Nato ptica odleti z vej, "in poje kot še nikoli", očitno pa si pevčevo premisli. Pravi, da so besede ptičje pesmi dolge tisoč let in da jih bomo naučili še tisoč let. To spominja na trditev, da lahko tise živijo do 3000 let (in morda celo dlje).

Niti enkrat niste govorili za uboge in šibke

Ko so mahovi vojaki ležali v vaši senci

Da bi odšteval rop in skrival frajere

In razdelijo plen na njih

The Battlefield Band

Zdi se, da je pesem tise drevo prvič objavljena na albumu Battlefield Band iz leta 1984, imenovanem "himna za običajnega človeka". Morda ga je napisal Brian McNeill, ki je bil ustanovni član skupine. Skupina igra tradicionalno škotsko glasbo. Nastala je leta 1969 in je imela od takrat veliko različnih članov.

Battlefield Band je bil z leti zelo priljubljen, vendar se zdi, da so njegove aktivnosti v tem trenutku sporadične. Zdi se, da se njeni člani in bivši člani trenutno osredotočajo na solo kariero.

Pepelnica

"The Ash Grove" je angleška različica valižanske ljudske pesmi, znane kot Llwyn Onn. Spodnja različica uporablja besedila, ki sem se jih naučila v svojem srednješolskem zboru. So besede prve angleške različice pesmi, ki je bila objavljena leta 1862 skupaj z valižansko različico. Thomas Oliphant je napisal angleške besede različice iz leta 1982, John Jones (znan tudi kot Talhaiarn), valižanski. Izvirna valižanska različica pesmi se zdi, da izhaja iz zelo zgodnjega devetnajstega stoletja in morda še prej.

Nekateri današnji izvajalci uporabljajo različne različice angleških besedil od tistih, ki jih prepeva v spodnjem videoposnetku. Predstave, ki sem jih slišal, so zelo lepe, vendar imam raje originalno različico pesmi Thomas Oliphant.

V pesmi iz leta 1882 se moški vrne v gozd pepela, kjer je prvič spoznal svojo ljubljeno osebo. Opisuje veselje do srečanja z njo in nato žalost, da jo izgubi, ko umre. V zadnji vrstici izvemo, da "spi pod zelenim travom ob grobu pepela."

Ureditev v spodnjem videoposnetku je ustvaril Benjamin Britten (1913 -1976). Pevec je Ian Bostridge, angleški tenor. Je operni in lažnivi pevec.

Izraz "Otroške balade" se nanaša na knjigo tradicionalnih balad, ki jo je zbral in objavil Francis James Child v devetnajstem stoletju. Njegova zbirka vsebuje besedila več kot 300 pesmi.

Carol Cherry Tree

Večina ljudi verjetno razmišlja o "češnjevem drevesu" ​​kot o božični meceni, vendar je to tudi balada - ali pravilneje - balada - v izvornem pomenu besede. Balada je bila vrsta ljudske pesmi, ki se je prvič pojavila v srednjeveški Franciji. Besedila so bila večinoma v obliki pripovedne pesmi, napev pa je bil namenjen spremljanju plesov.

Košnjeva češnja je ena od otroških balad in ima dolgo zgodovino. Nekateri raziskovalci menijo, da izvira iz petnajstega stoletja. Slišal sem nekaj lepih izdaj pesmi. Za ta članek sem želel izbrati melodijo, ki sem jo vedno uporabljal, ko sem zapel pesem. Elisabeth von Trapp uporablja to melodijo v spodnjem videoposnetku.

Besedila temeljijo na ljudeh iz Nove zaveze Biblije. Jožef in noseča Marija se sprehajata po češnjevem drevesu. Marija prosi Josipa, naj ji nabere nekaj češenj, on pa ji jezno reče, naj prosi očeta svojega otroka, da jih pobere. Dojenček Jezus nato govori iz Marijinega telesa in pravi, da se češnjevo drevo pokloni. Posledično je Marija sposobna doseči češnje. S tem dejanjem v kombinaciji s kratkim pogovorom z otrokom Jožef spozna, da je Marijina nosečnost in nerojeni otrok nekaj posebnega.

Nekateri ljudje bodo morda našli zgodbo tako v bizarni kot nenavadni. Pogosto je treba prekiniti nezaupanje, da lahko uživamo v določenih vrstah vokalne glasbe in nekaterih leposlovnih delih.

Oče Elisabeth von Trapp se je imenoval Werner. Bil je sin Georga in Agate von Trapp. Maria Von Trapp (resnični navdih za film "The Sound of Music") je po smrti Agate postala Wernerjeva mačeha.

Zgodovina pesmi Hrast, pepel in trn

Besedila "Hrast, pepel in trn" so starejša od napeva. Besedila izvirajo iz pesmi, ki jo je napisal Rudyard Kipling. Puck of Pook's Hill je knjiga zgodb Kiplinga, ki je izšla leta 1906. Zgodbe so fantazije. Vsako zgodbo loči od naslednje pesmi. "Drevesna pesem" je ena izmed teh pesmi. Knjigo si lahko preberete na spletnem mestu Project Gutenberg in na nekaterih drugih spletnih straneh z javno literaturo.

Peter Bellamy (1944 -1991) je bil angleški ljudski pevec, ki so ga zanimale predvsem tradicionalne pesmi. Bil je član folklorne skupine, imenovane Mlada tradicija, vendar je na koncu zapustil solo kariero. Bellamy je napisal melodijo, da bi se ujemal s Kiplingovo pesmijo in spremenil naslov. Beseda "trn" v naslovu pesmi se najverjetneje nanaša na drevo gloga. Čeprav je napev sorazmerno sodoben, je bil namenjen spominjanju na tradicionalne.

Kipling je to pesem naslovil Drevesna pesem in jo najdemo v zgodbi Welandov meč. Tako zgodba kot pesem določata razpoloženje in vzorec za vse zgodbe in pesmi, ki sledijo. Melodija je namenjena spominjanju na nekatere stare pesmi in obredne pesmi.

Evropski pepel (Fraxinus excelsior) na zgornji fotografiji raste v Nemčiji. Vrsta je pogosta v Veliki Britaniji.

Hrast, pepel in trn (pesem drevesa)

"Hrast, pepel in trn" je praznovanje dreves in njihov pomen. Poleg treh rastlin v naslovu omenja tise, jelšo, bukev in brijest. Vsi so pohvaljeni, razen slabega brstenja, ki mu očita, da je spuščal okončine na ljudi. Hrast, jasen in trn imajo v pesmi ponosno mesto.

Besedila vključujejo elemente mitologije in vere v magijo. Vključujejo besedne oblike iz preteklosti, verjetno da bi izboljšali iluzijo, da je pesem starodavna. "Hrast, pepel in trn" bolj kot katera koli druga pesem v tem članku časti obstoj dreves.

Skladba ima jasen utrip. Kot pravi Peter Bellamy v zgornjem citatu, naj bi napev spominjal na odplak. Podložen je bil napitek, narejen iz kuhanega vina, jabolčnika ali ale. Tekočino smo segreli s sladkorjem in začimbami ter nato postavili v veliko skledo ali lonec. Za serviranje pijače se je pogosto uporabljala žlica ali lonec.

Ena vrsta plovil je bila, da so okoli božičnega časa vozili posodo od doma do doma, zlasti na Dvanajsto noč (5. januarja). Popotniki so zapeli pesmi in prebivalcem ponudili pijačo iz sklede v upanju, da bodo dobili kakšno darilo.

Ljubezen do dreves

Drevesa so pogosto lepa in so lahko na več načinov navdihujoča. Ljudje so jih že dolgo občudovali in uporabljali. Omenjene v tem članku so pogoste v Veliki Britaniji in v mnogih drugih delih sveta, čeprav so včasih določene vrste v različnih državah različne ali druge vrste. Vse rastline lahko najdemo v različnih delih Severne Amerike, bodisi kot iste vrste kot britanske, bodisi kot sorodne vrste.

Tudi ko drevesa, omenjena v pesmi, na določenem območju ne rastejo v naravi, jih lahko gojimo kot gojene rastline. Ni presenetljivo, da je ljubezen do dreves pripeljala do tega, da so postali pomemben del ljudskih pesmi in glasbe v drugih zvrsteh.

Reference

Dejstva o Carolini Oliphant iz jezikovnega centra Scots

Besedila različice Thomasa Oliphanta "Pepelka" iz ChoralWikija

Zgodovinska dejstva o koščici češnjevega drevesa iz glavnega Norfolka

Informacije o hrastu, pepelu in trnu iz glavnega Norfolka

Informacije o plovbi iz Historic UK