Tri male ribice
"Plavaj" je rekla mama fishie: "Plavaj, če lahko"
In plavali so in plavali po vsem jezu
Tri male fišije: Ljubljena otroška pesem
Vam je mama pela to pesem, ko ste bili mladi? Moje zagotovo je, in jaz bi pela prav tako, kot sem lahko. Spomnim se, kako mi je leta pozneje pripovedovala o tem, kako sem mislila, da sta besedi "Proste male ribe" in "Plavanje čez jez." Če poslušate nekaj zgodnjih posnetkov te pesmi, ni čudno, da sem bil zmeden.
Ta čudovita otroška pesem pripoveduje zgodbo o treh majhnih ribičih, ki ne ubogajo matere in plavajo čez jez in na morje. Tam naletijo na morskega psa, ki mu pravijo kot kita. Na srečo se zgodba srečno konča, ko se vrnejo na bazen na travniku in se ponovno združijo z mamo.
Tu je zgodba za skladbo.
Izvor pesmi o ribah
Besedilo za pesem sta napisala Josephine Carringer in Bernice Idins, glasbo pa Saxie Dowell. Oziroma gre za zgodbo Wikipedije. Resnična zgodba je ta, da si je Dowell, saksoist v orkestru Hal Kemp, pesem »izposodil« od treh sestrinskih sester Univerze v Tennesseeju, Carringer, Idins in Mary Elizabeth Bomar, ki jih je spoznal med obiskom in nastopom v Knoxvilleu februarja 1939 Marca istega leta sta Kemp in orkester na založbo Victor posnela "Tri male ribice" s trio pevcev z imenom The Smoothies.
Seveda so prijatelji na univerzi slišali pesem in v njihovem imenu odvetnika kontaktirali z Dowellom. Dowell ni oporekal njihovi trditvi, da je posnel njihovo pesem - poslal jim je ček za odkup pravic. Trio nikoli ni prejel nobenega honorarja od pesmi. Josephine se je združila z novim partnerjem za pisanje in doživela nekaj manjših uspehov z drugo skladbo z naslovom "Želim si klobuk s češnjami", ki jo je napisal za voditelja zasedbe Larryja Clintona.
In The Smoothieji? Znani tudi kot Babs in Njeni bratje so z orkestrom Kemp v letih 1939 in 1940 posneli številne melodije, med njimi "Love For Sale", "Let's Do It (Let's Fall In Love)" in "Say Si SI." Dejansko je bilo več "Babsov", toda tisti, ki je bil z The Smoothies, ko sta sodelovala s Halom Kempom, je bil Arlene Johnson. Trio, ki je bil ustanovljen v Chicagu leta 1930, je dobil ime po radijski reklami, ki so jo storili za "najmehkejšo cigareto v Ameriki".
Orkester Hal Kemp z The Smoothies
Boop boop dit-tem dat-tem kaj-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem kaj-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem kaj-tem Chu!
In plavali so in plavali po vsem jezu
Kay Kyser, profesorica swinga Ol
Kay Kyser in njegov orkester sta pesem posnela tudi leta 1939. Imeli so večmilijonskega prodajalca, njihova različica na založbi Brunswick pa je devet tednov preživela na prvem mestu lestvic Billboard.
Kay, ki mu je bilo ime James, je s svojim bendom gostoval na Srednjem zahodu, v tridesetih letih prejšnjega stoletja je igral v restavracijah in klubih v okolici Čikaga in okoli njega. Prvotno so leta 1935 sklenili pogodbo z založbo Brunswick, prej pa so posneli tudi na Victor. Skupina je postala redna v čikaški restavraciji Blackhawk - prizorišče v zanki v središču Chicaga, ki je slovilo po tem, da je privabljalo zabave Big Band - zahvaljujoč priporočilu vodje skupine Hal Kemp. Ena najpopularnejših ponudb skupine je bila nekaj, kar se imenuje "Kollege of Musical Knowledge", nekakšna igrana oddaja, ki je preizkušala znanje ljudi o glasbi. Tako je Kyser postal znan kot The Ol 'Professor of Swing.
Kyser in njegov orkester sta se pojavila tudi v filmih za studie RKO, med njimi tudi "Tako je, narobe" z Lucille Ball. Kyser je znana tudi po tem, da je bila prva velika izvajalka, ki je zabavala trupe na začetku druge svetovne vojne in je za to čast nekaj mesecev premagala Boba Hopeja.
Kay Kyserjeva različica treh malih rib (Itty Bitty Poo)
Orkester Glenna Millerja
Tri male Fishies je bil leta 1939 izjemno priljubljen, snemala ga je vsaka velika zasedba, tudi Orkester Glenn Miller. Skupina je bila prvotno ustanovljena leta 1935, nekoliko se je zbrala in ponovno oblikovala leta 1938. Čeprav so že prej nastopali na radiu, se stvari za njih niso nikoli lotile, dokler niso marca 1939 dobile velikega odmora, saj so igrale odmev na Long Otočna igralnica, ki so jo predvajali po vsej državi ... in ostalo je zgodovina. Aprila istega leta so posneli "Moonlight Serenade", ki je postala njihova podpisna skladba in je bila ena največjih uspešnic ere Big Band.
Njihov posnetek Three Little Fishies (Itty Bitty Poo) je izšel na založbi Bluebird, v njem pa sta se predstavila Marion Hutton (ki ji je bilo pravo ime Marion Thornburg) in "Tex" Beneke, ki sta se zabavala ob besedilih, tako da sta vstavila nekaj "baby talk". Marion je odkril Glenn Miller, ko je imela komaj 17 let in premlada, da bi pela v klubih. Da bi se spoznal s to težavo, sta Miller in njegova žena postala njena zakonita člana, kar je tej mladoletni dami omogočilo dostop do nočnih klubov, da bi lahko pela z orkestrom. Marionina sestra Betty je bila igralka, ki se je v 40-ih in 50-ih pojavila v številnih celovečernih filmih, med drugim "Plesajmo" s Fredom Astairejem in "Greatest Show on Earth" s Charltonom Hestonom.
Sam Miller se je leta 1942 včlanil v drugo svetovno vojno. Kapitan Miller in njegova zasedba sta opravila na stotine dejavnosti, da bi zabavala čete tako v ZDA kot v Angliji. 15. decembra 1944 se je v Angliji vkrcal na letalo za kratek polet v Francijo, da bi nastopil za ameriške čete, ki so pomagale pri osvoboditvi Pariza. Njegovo letalo se je spustilo v Rokavski preliv. Razbitin ni bilo nikoli najdeno, Millerjev vojaški status pa še vedno manjka v akciji.
Orkester Glenna Millerja
Verzija pesmi Glenna Millerja
Dodatni posnetki iz leta 1939
Ni čudno, da je ta pesem zdržala tako, kot je. Leta 1939 je bilo posnetih popolnoma osem različnih posnetkov iz treh malih fišijev. Poleg zgoraj omenjenih različic so pesem posneli tudi Paul Whiteman in njegov orkester, Dick Jurgens in njegov orkester, The Mills Brothers, Mildred Bailey z Red Norvo ter njegov orkester in Dance Orchestra The Ramblers.
Škoda trio, ki je prvotno napisal pesem, ni ohranil pravic. Predstavljajte si avtorski honorar, ki bi ga prejeli!
Sestre Andrews
LaVerne, Patty in Maxine so razveseljevali kot Andrews Sisters med drugo svetovno vojno, ko so postali znani kot "Ljubitelji radijske službe oboroženih sil", ves čas, ko so se prostovoljno potegovali za radijske in druge predstave, da bi zabavali čete.
Trio se je začel v tridesetih letih, svoj prvi hit pa so imeli leta 1937 z "Bei Mir Bist Du Schön" na založbi Decca. Osebne težave in pretepi med sestrami so se za nekaj časa zrušili, vendar so se v začetku 60. let vrnili na veliko turnejo in obiskali naslovnice pesmi, ki so jih prej posneli drugi izvajalci, med drugim "I Left My Heart v San Franciscu", "Puff The Magic Dragon" in "Three Little Fishies."
Sestre Andrews pojejo "Tri male ribice"
Več ribjih pesmi
Poleg naslovnice, ki jo je posnel The Andrews Sisters, so v 50. in 60. letih posneli številni drugi posnetki različnih umetnikov, med njimi Spike Jones, Homer & Jethro in Ray Walston.
Se spomniš Marije Muldaur? Tri male Fishie so se pojavile na njenem albumu "Swingin 'in the Rain" iz leta 1998. Druge skladbe na albumu so bile "A Bushel and a Peck" in "Zip-a-Dee-Doo-Dah."
Muppeti so se celo spustili na ribji akt. Three Little Fishies je bil prikazan v epizodi 417 oddaje The Muppet Show, ki je bila prvič predvajana v ZDA 21. februarja 1980. V tej različici je pevec, ki je predstavljen, Eel.
