Sem Seen Fire in sem Seen Rain Lyrics
Šele včeraj zjutraj so mi sporočili, da vas ni več.
Susanne, načrti, ki so jih naredili, so te končali.
Zjutraj sem odšel ven in napisal to pesem,
Ne morem se spomniti komu ga poslati.
Videla sem ogenj in videla dež;
Videla sem sončne dni, za katere sem mislila, da se ne bodo nikoli končala;
Videl sem osamljene čase, ko nisem mogel najti prijatelja,
Vedno pa sem mislil, da se spet vidim.
Ali me ne boš gledal navzdol, Jezus;
Morate mi pomagati, da postavim svoje stališče;
Me moraš videti še en dan.
Moje telo boli in čas mi je na dosegu roke,
In ne bom šel drugače.
Oh, videl sem ogenj in sem videl dež;
Videla sem sončne dni, za katere sem mislila, da se ne bodo nikoli končala;
Videl sem osamljene čase, ko nisem mogel najti prijatelja,
Vedno pa sem mislil, da se spet vidim.
Ko sem mislil na lahkoten čas, sem hrbet obrnil proti soncu;
Gospod ve, ko bo pihal hladen veter, ti bo obrnil glavo.
No, na telefonski liniji so ure časa za pogovor o prihodnjih stvareh;
Sladke sanje in leteči stroji v kosih na tleh.
Oh, videl sem ogenj in videl dež;
Videla sem sončne dni, za katere sem mislila, da se ne bodo nikoli končala;
Videl sem osamljene čase, ko nisem mogel najti prijatelja,
Vedno pa sem mislil, da se bom, še enkrat, spet videl.
Mislil sem, da se bom še enkrat videl;
Tokrat mi zdaj prihaja samo nekaj stvari;
Mislil sem, da te vidim, mislil, da te bom zdaj videl ogenj in dež.
Pojasnila besedila Jamesa Taylorja
James Taylor je napisal in zapel to pesem, ki jo je navdihnil njegov prijatelj, ki je umrl. Po snemanju ga je ta pesem pri 22 letih povzdignila v pop zvezdo, ko je postala uspešnica.
Taylor je izjavil, da je to pesem napisal trikrat v celotnem letu 1968. Njegovo pisanje se je začelo, ko je bil na avdiciji v Londonu za The Beatles 'Apple Records . Potem je Taylor več napisal, medtem ko je ostal v bolnišnici na Manhattnu. Čeprav ga je končal, ko je bil v centru Austin Riggs, kjer je bival na rehabilitaciji zaradi drog. Leta 1972 je Taylor izjavil:
"Ogenj in dež" ima tri verze. Prvi verz govori o mojih reakcijah na smrt prijatelja. Drugi verz govori o mojem prihodu v to državo z opico na hrbtu in tam je Jezus izraz mojega obupa, ko sem se poskušal prebiti skozi čas, ko me je bolelo telo in je bil čas, ko sem moral to storiti ... In tretji verz te pesmi se nanaša na mojo obnovo v Austinu Riggsu, ki je trajala približno pet mesecev.
Čeprav je to napisal pri komaj 20 letih, se dotakne ljudi vseh starosti in je še vedno relevanten štirideset let pozneje.
Mladi James Taylor
Prvi verz
Šele včeraj zjutraj so mi sporočili, da vas ni več
Ne morem se spomniti komu ga poslati
Susanne so te načrte ustavili
Zjutraj sem odšel ven in napisal to pesem
Ko se sklicuje na Susanne, misli na Susanne Schnerr. Taylor trdi, da se je z njo visoko postavil in jo precej dobro poznal. V New Yorku jo je spoznal leta 1967 in se precej pogosto družil, ko je bil del skupine Leteči stroj . Leteči stroj je bila skupina, kjer je začel postati uspešen kot glasbenik in pisatelj.
Susanne, ki jo Taylor naklonjeno imenuje Suzie, je naredila samomor. Živel je v Londonu s skupnimi prijatelji. Ker se je njegova kariera začela odpravljati in njegova slava je rasla, so prijatelji čakali do pozneje, da so mu sporočili novico, saj so vedeli, da je Taylor tako navdušen nad njegovim prihodnjim rekordnim poslom. Za njen samomor je izvedel šele šest mesecev pozneje.
V enem intervjuju tudi navaja, da se mu je vedno zdelo slabo glede na črto: "Načrti, ki so jih naredili, so te končali", ker so ljudje dali predpostavke, kdo so "oni". Namenil je, da so 'Usode'. Njegov največji strah je bil, da so njeni starši mislili, da jih krivi. Ni ga.
Drugi verz
Ali me ne boš gledal navzdol, Jezus
Morate mi pomagati, da postavim svoje stališče
Me moraš videti še en dan
Moje telo boli in čas mi je na dosegu roke
In ne bom šel drugače
Ta verz je bil napisan leta 1968, potem ko je ostal v duševni bolnišnici. Boril se je z odvisnostjo od heroina. To je napisal kot prigovor k Jezusu, tako kot pri Jezusu Kristusu, da bi mu pomagal, da se je postavil proti njegovi odvisnosti od drog, ki prikazuje, koliko zasvojenosti je imel na sebi. Ko se je opozoril, "je zaskrbljen zaradi zasvojenosti z njim." Ne bom šel drugače. "
Čeprav bi bilo lepo reči, da je leta 1968 končno brcnil navado, navade ni ugnal šele pozneje. Na srečo se je za razliko od mnogih, kot je on, končno lahko postavil proti svoji odvisnosti leta 1986, ko je postal trezen. Odtlej je trezen, vendar še vedno čuti, da je okrevajoč odvisnik.
Tretji verz
Hodil sem v enostaven čas, ko sem hrbet obrnil proti soncu
Gospod ve, ko bo pihal hladen veter, ti bo obrnil glavo
No, na telefonski liniji imamo ure časa za pogovor o stvareh
Priti
Sladke sanje in leteči stroji v kosih na tleh
Prej, v višjem letniku srednje šole, so ga v bolnišnici zdravili zaradi depresije. On in prijatelj Danny Kortchmar sta ustanovila skupino, ki se je imenovala Leteči stroj. Bil je previden blagoslov, ko skupina ni uspela le nekaj mesecev po tem, ko je začel svojo solo kariero. Zadnja vrstica se nanaša na ta bend in njegove prejšnje poskuse, da bi kot pisatelj našel uspeh.
Ogenj in dež ostaneta in verjetno bosta vedno ena mojih najljubših pesmi. Dotakne se me na globoki ravni. Čeprav še nikoli nisem doživel depresije ali odvisnosti od drog, še vedno vem, kako je biti na dnu in upam, da se bo pojavil trenutek. Življenje je kot dirkališče, veliko vzponov in padcev, na trenutke strašljivo, navdušujoče in včasih preprosto nadležno.
